لقد كثر في عصرنا إقبال االكليريكيين والمؤمنين أنفسھم على العمل الرسولي، لبنيان جسد المسيح السرّ ي أي كنيسة الله . واندفع كثيرون منھم في ھذا التيّار ٍ بإفراط بات يخشى معه على حياتھم الروحية الداخلية وعلى فاعلية رسالتھم عينھا . وال تزال الكنيسة نفسھا ومعلمو الحياة الروحية ّ يحذرون من خطر سموه «ھرطقة العمل»، ويدعون كل من يزاول العمل الرسولي الى صيانة حياته الداخلية أوال، باتخاذ الوسائل التقليدية في الكنيسة لممارسة «حياة مستترة مع المسيح في الله .» وليس لھذا الغرض وسيلة افعل في النفس من مطالعة الكتب الروحية التي تدعو الى الحياة الداخلية، واشھرھا كتاب «االقتداء بالمسيح » الذي ال يحتاج الى تعريف.
فذلك ما حدا احد المرسلين البولسيين الى إخراج ترجمة جديدة لھذا الكتاب النفيس في قالب أنيق أقرب ما يكون الى النص الالتيني االصلي وأنفذ ما يبلغ الى صميم النفس التقية العابدة . واذا ھو كتيب جميل الطبع لطيف الحجم يدخل في كل جيب، ويطالع في كل آن، ويتغلغل في كل نفس، النه جعل بظرفه واسلوبه وضآلة ثمنه في متناول الجميع.
فليجزل الله أجر ناشريه، وينلھم غاية مبتغاھم، لمجده تعالى وتقديس النفوس العاملة وفائدة المؤمنين وبنيان كنيسة الله . ذلك أحر دعائي واسمى مبتغاي.
